의학 및 약학
의료 번역은 의약품 및 약리학, 약물, 의료 장비 및 기 타 의료 산업과 관련된 문서의 번역입니다. 제약 제품 및 의료 장비 제조업체가 작성한 문서를 준 비하는 것은 모국어로 작성하더라도 복잡한 작업이므 로 이러한 자료를 외국어로 번역하는 것은 예를 들어 비즈니스 번역과는 매우 다른 매우 복잡한 과정입니다.
의학 분야는 끊임없이 발전하고 있습니다. 매일 새로운 의약품이 출시되고 이에 대한 정보는 전 세계적으로 제공되어야 합니다. 예를 들어, 약국에서 판매되는 약물의 사용 설명서, 의 료기관에 공급되는 의료장비의 사용 설명서 등은 의 료 번역의 대상입니다. 이 경우 품질이 좋은 번역이 매우 중요합니다. 세계 대 부분 국가에서는 모든 문서를 판매하거나 사용 승인 을 받으려면 공식 국가 언어로 번역해야 하기 때문입 니다.
우리는 모든 의료 문서를 번역합니다:
- 인증서
- 의료 장비에 대한 지침
- 의약품 및 의료용품에 대한 지침
- 주석
- 약물의 임상시험 결과
- 진단, 진료 보고서, 처방전
- 임상 시험 프로토콜
- 의학 저널의 논문